1
00:00:03,140 --> 00:00:05,220
* Kuda-kuda terengah-engah. *
2
00:01:15,340 --> 00:01:17,620
* Musik ceria dimulai. *
3
00:03:58,340 --> 00:03:59,740
Apa yang sedang kamu lakukan?
4
00:04:00,220 --> 00:04:02,540
Ah, kaleng penyiram baru ya?
5
00:04:04,540 --> 00:04:06,700
Apa yang sedang kamu lakukan?
Itu mobilku.
6
00:04:07,180 --> 00:04:07,820
Itu bagus.
7
00:04:08,300 --> 00:04:09,940
Lalu kita bisa pergi.
8
00:04:10,420 --> 00:04:11,860
Apa?
saya mengemudi dengan.
9
00:04:13,220 --> 00:04:16,420
Anda bisa
Jangan duduk di mobilku.
10
00:04:16,900 --> 00:04:17,900
Itu benar.
11
00:04:18,380 --> 00:04:19,700
Permisi.
12
00:04:25,940 --> 00:04:27,740
Mungkin aku punya tumpangan?
13
00:04:28,980 --> 00:04:30,580
Apakah Anda seorang tumpangan?
14
00:04:31,060 --> 00:04:31,780
Ya.
15
00:04:32,260 --> 00:04:33,460
Jadi untuk berbicara.
16
00:04:34,420 --> 00:04:36,340
Lagipula kamu harus pergi ke mana?
17
00:04:37,620 --> 00:04:39,140
Kemana kamu pergi?
18
00:04:40,020 --> 00:04:42,140
Di kota.
Sempurna.
19
00:04:44,700 --> 00:04:46,500
Baiklah, satu potong.
20
00:04:47,020 --> 00:04:48,380
Ke kota.
21
00:05:08,460 --> 00:05:10,260
Kamu baru saja bilang berhenti, kan?
22
00:05:12,980 --> 00:05:14,180
aku akan melakukannya.
23
00:05:40,380 --> 00:05:41,540
Kemudian.
24
00:05:42,980 --> 00:05:46,140
Mungkin Anda bisa
Pinjam lebih banyak uang?
25
00:05:46,900 --> 00:05:48,580
Hanya beberapa euro.
26
00:05:51,820 --> 00:05:53,180
Jadi apa...
27
00:05:56,220 --> 00:05:57,420
Oke.
28
00:05:58,740 --> 00:05:59,820
2.
29
00:06:00,820 --> 00:06:01,940
3.
30
00:06:04,300 --> 00:06:05,540
5.
Jadi?
31
00:06:11,180 --> 00:06:12,300
7.
32
00:06:12,980 --> 00:06:14,060
tanggal 8.
33
00:06:14,540 --> 00:06:15,580
OKE?
34
00:06:16,060 --> 00:06:17,060
Terima kasih.
35
00:06:22,860 --> 00:06:25,780
Bolehkah saya merokok lagi
untuk jalannya?
36
00:06:55,180 --> 00:06:58,060
(Pria)
Dia adalah wanita yang sangat praktis.
37
00:06:58,540 --> 00:07:00,300
Itu adalah hal yang menakjubkan.
38
00:07:01,140 --> 00:07:03,220
Dia selalu melakukan segalanya sendirian.
39
00:07:03,740 --> 00:07:07,140
aku akan melakukannya,
Dia bilang aku akan melakukannya.
40
00:07:08,620 --> 00:07:13,580
Saya sering bertanya-tanya di mana
dia mempunyai kekuatan, energi yang besar.
41
00:07:15,140 --> 00:07:16,900
membuka jalan.
42
00:07:17,380 --> 00:07:19,820
Nils, Nils, tolong dengarkan.
43
00:07:20,300 --> 00:07:23,300
Itu tidak selalu mudah
hidupmu, kamu semua tahu itu.
44
00:07:23,780 --> 00:07:25,580
Ada masa-masa sulit.
Kecelakaan itu...
45
00:07:26,140 --> 00:07:27,740
Ini tidak mudah.
46
00:07:30,380 --> 00:07:32,500
Tapi dia berhasil mengatasinya.
47
00:07:33,620 --> 00:07:36,140
selama kamu bersamaku
dia memberitahuku.
48
00:07:36,620 --> 00:07:38,540
selama kamu bersamaku
Saya bisa melakukan ini
49
00:07:43,580 --> 00:07:45,780
Pada akhirnya, dia semakin jarang berada di sana.
50
00:07:46,260 --> 00:07:48,380
Sebagian besar
Dia bahkan tidak mengenaliku.
51
00:07:48,860 --> 00:07:50,940
Tapi pada hari itu
di mana dia meninggal.
52
00:07:51,660 --> 00:07:54,340
Jadi saya duduk bersamanya
dan membacakannya untuknya.
53
00:07:55,380 --> 00:07:58,660
Dan itu dia
tiba-tiba menoleh.
54
00:07:59,140 --> 00:08:01,540
Dan dia berkata
Hans, sekarang sudah cukup.
55
00:08:25,180 --> 00:08:26,620
Saya mengidap AIDS.
56
00:08:28,580 --> 00:08:31,140
Seorang pria Jepang menginfeksi saya.
57
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Apa?
58
00:08:33,100 --> 00:08:34,100
Orang Jepang!
59
00:08:35,620 --> 00:08:38,380
Terima kasih.
- Dia adalah tamu suamiku.
60
00:08:38,980 --> 00:08:40,340
Itu tampak sempurna.
61
00:08:40,820 --> 00:08:43,180
Jas yang bagus
dan selalu membungkuk.
62
00:08:43,660 --> 00:08:45,340
Sangat sopan, seperti semua orang Jepang.
63
00:08:45,820 --> 00:08:48,100
dia memilikiku
Saya membawa buket mawar.
64
00:08:48,580 --> 00:08:51,500
Dan dia sangat gugup
ketika dia menyajikannya.
65
00:08:51,980 --> 00:08:54,900
Saya segera menyadarinya.
Dia sangat gugup.
66
00:08:56,500 --> 00:09:01,300
Ya, aku akan menangkap buketnya
dan tusuk aku dengan duri.
67
00:09:02,180 --> 00:09:04,340
Lalu aku menatap wajahnya.
68
00:09:05,060 --> 00:09:09,540
Dan kemudian aku melihat dia tersenyum
dia tersenyum cukup puas.
69
00:09:11,100 --> 00:09:13,020
Kemudian menjadi jelas bagi saya alasannya.
70
00:09:14,260 --> 00:09:17,820
Dia memiliki duri
diinokulasi dengan virus AIDS.
71
00:09:28,580 --> 00:09:29,740
Kopi?
72
00:09:40,100 --> 00:09:42,100
Mengerikan, mengerikan.
73
00:09:42,580 --> 00:09:43,460
Kopinya?
74
00:09:43,940 --> 00:09:46,220
Seluruh kasus.
Apa yang harus saya lakukan di sini?
75
00:09:46,700 --> 00:09:49,940
Cukuplah jika aku
di pemakamanku sendiri.
76
00:09:51,060 --> 00:09:53,300
Di mana Anda ingin berada,
sekarang?
77
00:09:54,700 --> 00:09:56,220
Di bak mandi.
78
00:09:59,620 --> 00:10:02,260
Atau di bioskop
di bioskop, dengan Cary Grant.
79
00:10:08,340 --> 00:10:10,420
Bagaimana kalau kita pergi ke bioskop bersama?
80
00:10:10,900 --> 00:10:12,140
Sekarang?
Ya.
81
00:10:12,660 --> 00:10:15,980
Aku tidak bisa pergi ke bioskop begitu saja
dengan seorang pemuda jorok.
82
00:10:16,460 --> 00:10:17,300
Mengapa tidak?
83
00:10:17,780 --> 00:10:20,620
Kami melakukan ini secara diam-diam.
Tidak ada seorang pun di sini yang mengerti.
84
00:10:21,100 --> 00:10:22,020
Saya akan keluar sekarang.
85
00:10:22,500 --> 00:10:25,020
Dan dalam 2 menit
bangun dan ikuti aku.
86
00:10:25,500 --> 00:10:27,340
kamu berpura-pura
seperti kamu harus pergi ke kamar mandi.
87
00:10:27,820 --> 00:10:29,260
Ya ya.
88
00:10:53,260 --> 00:10:55,260
Apakah kamu tidak ingin pergi ke bioskop?
89
00:10:56,820 --> 00:10:58,660
Apa yang harus saya lakukan di bioskop?
90
00:11:07,940 --> 00:11:09,500
Saya mengidap AIDS.
91
00:11:11,740 --> 00:11:14,260
Seorang pria Jepang menginfeksi saya.
92
00:11:17,780 --> 00:11:19,820
Pria yang sangat, sangat sopan.
93
00:11:20,300 --> 00:11:20,980
Oh ya?
94
00:11:21,460 --> 00:11:22,540
Penyelam?
95
00:11:23,020 --> 00:11:23,820
Tidak.
96
00:11:24,340 --> 00:11:26,380
Tapi kenapa?
Penyelamnya hebat.
97
00:11:26,860 --> 00:11:27,500
Tidak.
98
00:11:27,980 --> 00:11:29,180
Ya, menyelam itu bagus.
99
00:11:29,660 --> 00:11:33,740
Tidak.
Tapi.
100
00:11:34,220 --> 00:11:36,340
Apakah itu tempatnya?
Ya, bagus, terima kasih.
101
00:11:40,660 --> 00:11:44,300
Tapi bukankah kamu ada di gereja?
Aku bahkan tidak melihatmu.
102
00:11:44,780 --> 00:11:46,620
Tidak,
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
103
00:11:47,340 --> 00:11:48,740
Bagaimana kabarnya?
104
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
Ya.
105
00:11:52,100 --> 00:11:53,100
Dingin.
106
00:11:53,580 --> 00:11:54,940
Sangat Protestan.
107
00:11:55,420 --> 00:11:57,500
Astaga!
Tuhan adalah pompa bensin.
108
00:11:57,980 --> 00:12:00,500
Benar-benar?
Apakah dia mengatakan itu?
109
00:12:00,980 --> 00:12:01,940
Sayangnya ya.
110
00:12:02,780 --> 00:12:05,100
Tapi pidato Hans
itu sangat bagus.
111
00:12:05,980 --> 00:12:07,220
Ya itu benar.
112
00:12:08,260 --> 00:12:09,540
Sangat menyedihkan.
113
00:12:10,020 --> 00:12:12,740
Nah sekarang dia duduk di sana
di rumah yang mengerikan ini.
114
00:12:14,460 --> 00:12:15,700
Mencoba.
115
00:12:16,180 --> 00:12:17,060
apakah kamu menginginkan sesuatu
116
00:12:23,940 --> 00:12:26,340
Dan Anda berasal dari bagian Kasseler
keluarga?
117
00:12:27,340 --> 00:12:28,500
Eh benar.
118
00:12:29,820 --> 00:12:31,300
Bagaimana kabar George?
119
00:12:31,780 --> 00:12:32,460
Bagus.
120
00:12:32,940 --> 00:12:33,740
Nyata?
121
00:12:34,220 --> 00:12:36,260
Maksudku, meski sudah bercerai dan segalanya?
122
00:12:37,260 --> 00:12:38,540
Ya ya ya.
123
00:12:39,020 --> 00:12:41,220
Dan mereka berbicara
bersama sekarang?
124
00:12:41,700 --> 00:12:42,700
Oh tidak.
125
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
Dan anak-anak?
126
00:12:47,780 --> 00:12:49,220
Mereka mendatanginya.
127
00:12:49,700 --> 00:12:51,100
Apa, apakah mereka akan mendatanginya?
128
00:12:51,580 --> 00:12:52,820
Apakah dia memberitahuku?
129
00:12:53,300 --> 00:12:55,460
Rupanya
dia mendapat hak asuh.
130
00:12:59,220 --> 00:13:02,980
Anak-anak George sudah dewasa.
Mereka pindah bertahun-tahun yang lalu.
131
00:13:03,460 --> 00:13:05,380
Hati-hati?
Anda tidak bisa serius.
132
00:13:06,020 --> 00:13:08,220
Permisi.
Saya merasa baik di sana...
133
00:13:08,700 --> 00:13:10,260
Keluar!
Permisi...
134
00:13:11,100 --> 00:13:14,980
Tolong, kamu harus pergi sekarang.
Silakan pergi sekarang.
135
00:13:15,460 --> 00:13:16,100
Ya.
136
00:13:16,580 --> 00:13:18,740
Keluar dari sana sekarang!
Ya, saya juga.
137
00:13:19,220 --> 00:13:21,260
Semuanya baik-baik saja.
Tidak apa-apa, ya.
138
00:13:21,740 --> 00:13:22,380
Dia adalah...
139
00:13:22,860 --> 00:13:24,780
Aku masih tertekuk
Bung.
140
00:13:25,260 --> 00:13:26,540
Ada anak-anak di dalam mobil!
141
00:13:27,180 --> 00:13:28,620
Di luar!
sampai jumpa
142
00:13:29,100 --> 00:13:30,460
Iya!
Hati-hati di jalan.
143
00:13:35,820 --> 00:13:36,940
Berikan itu.
144
00:13:38,780 --> 00:13:40,780
Seorang idiot.
Permisi.
145
00:13:41,460 --> 00:13:42,700
Di sana!
146
00:13:46,860 --> 00:13:48,180
Menghadapi.
147
00:14:15,100 --> 00:14:17,460
*musik jazz yang enak*
148
00:15:08,580 --> 00:15:11,100
* Karya musiknya menghilang. *
149
00:15:43,300 --> 00:15:44,860
*Dia menelepon. *
150
00:16:02,660 --> 00:16:05,300
Bagaimana perasaanmu?
Mengapa kamu bertemu?
151
00:16:06,500 --> 00:16:08,700
Ya, itu cerita yang gila.
152
00:16:11,660 --> 00:16:13,660
Dia baru saja membunyikan bel pintu.
153
00:16:14,900 --> 00:16:19,020
Dan dia berkata pada Sebastian
dia punya janji denganku.
154
00:16:19,500 --> 00:16:21,660
Saya tidak tahu...
- Kamu tidak bisa.
155
00:16:22,420 --> 00:16:25,140
Dia menyelam di sini sepanjang waktu
orang-orang yang tidak diberitahukan sebelumnya.
156
00:16:25,620 --> 00:16:27,860
Bagaimanapun, saya kembali ke rumah.
157
00:16:28,340 --> 00:16:31,420
Dan tiba-tiba ada a
orang asing di sofa.
158
00:16:33,180 --> 00:16:35,220
Saya bertanya apa yang dia inginkan.
159
00:16:35,700 --> 00:16:39,460
Dia bilang namanya Paul dan itu dia
Saya ingin tinggal di sini untuk sementara waktu.
160
00:16:39,940 --> 00:16:41,540
Ada cukup ruang di sini.
161
00:16:45,780 --> 00:16:48,020
Yah, dia sebenarnya mengatakan itu.
162
00:16:48,980 --> 00:16:50,700
Ada cukup ruang di sini.
163
00:16:52,100 --> 00:16:54,420
Dan Anda menjawab ya?
- Tidak.
164
00:16:54,980 --> 00:16:58,780
Saya pikir dia masih kecil
terganggu, mungkin bipolar.
165
00:16:59,900 --> 00:17:03,180
Paman saya juga memilikinya.
166
00:17:03,660 --> 00:17:05,980
Dia berjalan seperti Yesus
melalui zona pejalan kaki.
167
00:17:06,460 --> 00:17:07,500
Saya tidak bisa berbuat apa-apa.
168
00:17:08,260 --> 00:17:12,180
Ya, kami pasti punya
Aku membuatkan dia teh.
169
00:17:13,100 --> 00:17:14,740
Dan kami berbicara.
170
00:17:15,700 --> 00:17:19,580
Tiba-tiba hari sudah malam dan kami sudah melakukannya
minum botol anggur ketiga.
171
00:17:20,660 --> 00:17:22,540
Dan dia berbicara dan berbicara.
172
00:17:24,380 --> 00:17:25,900
Bukan pria yang luar biasa.
173
00:17:28,420 --> 00:17:30,460
Berapa lama dia berada di sini?
174
00:17:32,500 --> 00:17:34,780
4, 5 minggu.
175
00:17:36,180 --> 00:17:37,620
Waktu yang lama.
176
00:17:38,980 --> 00:17:40,020
Ya.
177
00:17:43,780 --> 00:17:46,020
Saya sangat sakit dengan kanker.
178
00:17:46,500 --> 00:17:48,140
Menyebalkan sekali.
179
00:17:50,180 --> 00:17:53,300
Saya pernah melakukannya
Saya memulai kemoterapi pertama saya.
180
00:17:55,820 --> 00:17:58,900
Yah, jangan tinggal di sana
masih banyak barang keren yang tersisa.
181
00:18:00,740 --> 00:18:03,460
Ini untuk Sebastian
mungkin sedikit berlebihan.
182
00:18:07,580 --> 00:18:09,780
Saya senang Paul ada di sini.
183
00:18:12,020 --> 00:18:15,380
Tanpa dia, aku tidak tahu
bagaimana saya akan melakukan itu.
184
00:18:18,980 --> 00:18:21,780
*suara celotehan, musik teredam*
185
00:18:53,860 --> 00:18:56,140
Apakah kamu punya kerang?
186
00:18:58,340 --> 00:19:00,300
aku tidak menyesal.
187
00:19:10,860 --> 00:19:12,300
Bolehkah saya minum bir?
188
00:19:13,580 --> 00:19:15,180
kamu punya moluska
189
00:19:16,740 --> 00:19:18,460
Saya ingin mendengar laut.
190
00:19:29,820 --> 00:19:30,940
Di Sini.
191
00:19:36,460 --> 00:19:37,980
Bisakah saya minum bir sekarang?
192
00:19:45,740 --> 00:19:47,380
*suara laut*
193
00:19:53,660 --> 00:19:55,660
kamu adalah Carl
194
00:19:57,940 --> 00:19:58,940
Ya.
195
00:19:59,620 --> 00:20:00,740
Dingin.
196
00:20:02,100 --> 00:20:03,140
Hai.
197
00:20:04,020 --> 00:20:05,060
Hai.
198
00:20:08,620 --> 00:20:10,340
Aku suka lagu barumu.
199
00:20:11,780 --> 00:20:14,180
Oh ya terima kasih.
200
00:20:17,220 --> 00:20:19,900
Saya mendengar ini sepanjang waktu.
Sungguh luar biasa.
201
00:20:21,100 --> 00:20:22,700
Saya senang, terima kasih.
202
00:20:25,300 --> 00:20:30,660
Itu benar, itu benar
secara fisik lho
203
00:20:31,140 --> 00:20:34,180
Jadi, itu benar-benar merinding.
204
00:20:35,740 --> 00:20:38,660
Begitulah adanya, begitulah adanya.
Itu benar-benar berperan.
205
00:20:39,660 --> 00:20:41,660
Itu bagus, itu sangat bagus.
206
00:20:43,500 --> 00:20:47,220
Saya akan melihat yang saya punya
Aku belum melakukan putaranku.
207
00:20:48,300 --> 00:20:49,660
Ya, semuanya jelas.
208
00:20:52,900 --> 00:20:54,700
*musik santai*
209
00:21:28,060 --> 00:21:29,300
Permisi.
210
00:21:30,060 --> 00:21:32,140
Kualitas
Apakah tuan rumahnya ada di sini?
211
00:21:33,820 --> 00:21:34,900
Flo.
212
00:21:36,940 --> 00:21:38,540
Dan yang mana Flo?
213
00:21:41,740 --> 00:21:42,860
Yang itu.
214
00:21:43,420 --> 00:21:44,620
Yang besar?
215
00:21:45,100 --> 00:21:45,820
Hmm.
216
00:21:46,860 --> 00:21:49,060
dia keren
Itu terlihat keren.
217
00:21:49,980 --> 00:21:51,260
Apakah Anda menemukannya?
218
00:21:52,100 --> 00:21:53,620
Bukankah dia keren?
219
00:21:55,940 --> 00:21:57,340
Siapa kamu?
220
00:21:59,020 --> 00:22:00,140
Paulus.
221
00:22:01,460 --> 00:22:04,700
Saya seorang teman
oleh seorang teman oleh seorang teman.
222
00:22:31,980 --> 00:22:34,180
*Dia bersenandung pada dirinya sendiri. *
223
00:22:49,380 --> 00:22:50,540
Pagi.
224
00:22:51,420 --> 00:22:52,620
Pagi.
225
00:22:56,100 --> 00:22:57,700
Apakah Flo juga sudah bangun?
226
00:22:58,180 --> 00:22:58,940
Tidak.
227
00:22:59,420 --> 00:23:00,620
Haruskah aku membangunkannya?
228
00:23:02,460 --> 00:23:04,220
Sarapan sudah siap.
229
00:23:04,740 --> 00:23:05,820
OKE.
230
00:23:08,060 --> 00:23:09,100
Ya.
231
00:23:15,940 --> 00:23:19,140
hei menurutku
Ada ayahmu di dapur.
232
00:23:20,500 --> 00:23:22,100
Sial, aku harus pergi!
233
00:23:25,500 --> 00:23:26,500
Siapa disana?
234
00:23:27,140 --> 00:23:28,220
Ayahmu.
235
00:23:28,820 --> 00:23:29,940
Oh tidak!
236
00:23:31,940 --> 00:23:34,780
Tidak ingin sarapan?
Tidak ada kemungkinan.
237
00:23:39,220 --> 00:23:40,660
Siapa kamu?
238
00:23:41,980 --> 00:23:42,980
Paulus.
239
00:23:43,460 --> 00:23:45,940
Oh.
Apa yang kamu lakukan di dapurku?
240
00:23:46,620 --> 00:23:47,780
Sarapan?
241
00:23:48,260 --> 00:23:50,180
Serius, apa yang kamu lakukan di sini?
242
00:23:54,580 --> 00:23:56,700
saya pikir,
setelah pesta seperti itu...
243
00:23:57,180 --> 00:23:59,300
Aku tidak mengenalmu.
Saya juga tidak.
244
00:23:59,780 --> 00:24:01,100
Tidak masalah.
245
00:24:01,580 --> 00:24:03,100
Bung sialan!
246
00:24:03,580 --> 00:24:05,140
Hei, santai saja.
247
00:24:06,180 --> 00:24:09,140
kami sarapan bersama
lalu aku keluar lagi.
248
00:24:12,340 --> 00:24:13,420
Di Sini.
249
00:24:18,140 --> 00:24:19,340
Mengatur!
250
00:24:31,660 --> 00:24:33,420
Apakah kamu ada di pesta itu?
251
00:24:33,900 --> 00:24:34,820
Hmm.
252
00:24:37,220 --> 00:24:38,340
Dengan siapa?
253
00:24:39,140 --> 00:24:40,340
Sendiri.
254
00:24:41,460 --> 00:24:43,660
Saya mendengar musiknya
dan aku bersih.
255
00:24:49,260 --> 00:24:50,900
Apakah Anda sering melakukan ini?
256
00:24:52,540 --> 00:24:54,140
Ya, ya.
257
00:24:56,140 --> 00:24:59,660
Tapi jangan salah paham
Apakah kamu seorang gelandangan atau apa?
258
00:25:00,740 --> 00:25:01,900
Bodoh?
259
00:25:02,500 --> 00:25:06,820
oke pengemis
Gelandangan, punk, hal-hal lain?
260
00:25:07,500 --> 00:25:08,900
Apakah ini pilihannya?
261
00:25:09,380 --> 00:25:10,180
Sayangnya ya.
262
00:25:10,660 --> 00:25:11,500
AHA oke.
263
00:25:44,180 --> 00:25:46,660
Di sini Anda dapat memilikinya.
264
00:25:49,940 --> 00:25:51,340
Kemana kamu mengemudi?
265
00:25:51,900 --> 00:25:53,140
ke Lodz.
266
00:25:54,260 --> 00:25:55,500
suara mendesing!
267
00:25:56,340 --> 00:25:57,500
Silakan?
268
00:25:57,980 --> 00:25:58,700
suara mendesing!
269
00:25:59,180 --> 00:26:00,460
Atau tepat setelah Wudsch.
Ya.
270
00:26:00,940 --> 00:26:02,220
Apa yang sedang kamu lakukan?
271
00:26:02,700 --> 00:26:06,700
Semester Erasmus, aku punya aku
terdaftar karena kesalahan.
272
00:26:08,140 --> 00:26:09,780
Itu juga sangat bagus.
273
00:26:10,260 --> 00:26:13,140
Saya ada di sana
grup perjalanan senior di Ulm.
274
00:26:13,620 --> 00:26:15,500
Kami melihat banyak gereja.
275
00:26:17,340 --> 00:26:19,340
Mereka seperti penguin.
276
00:26:19,860 --> 00:26:22,220
Hmm?
Oh ya, kami juga memilikinya.
277
00:26:25,980 --> 00:26:28,100
Sudah berapa lama Anda bepergian?
278
00:26:28,580 --> 00:26:29,780
Hampir 4 bulan.
279
00:26:31,220 --> 00:26:32,260
Dan mengapa?
280
00:26:32,980 --> 00:26:35,900
baiklah, aku ingin mengatakannya
Apakah ini selalu rencananya?
281
00:26:36,380 --> 00:26:37,700
Tidak, tidak sama sekali.
282
00:26:39,220 --> 00:26:41,020
Hal seperti itu terjadi.
283
00:26:42,820 --> 00:26:44,140
bagaimana hal itu terjadi
284
00:26:44,620 --> 00:26:48,580
Saya berkendara ke tempat kerja
dan akhirnya turun dari sepeda.
285
00:26:50,860 --> 00:26:52,100
melarikan diri.
286
00:27:01,380 --> 00:27:03,180
Hei, aku akan datang, oke?
287
00:27:06,500 --> 00:27:09,620
Saya berbelok ke sana
dan kami berkendara melalui darat ke Lodz.
288
00:27:20,660 --> 00:27:21,860
Wow!
289
00:27:24,780 --> 00:27:27,020
Wuuuuu!
290
00:27:29,660 --> 00:27:31,060
Wow!
Berengsek!
291
00:27:32,140 --> 00:27:33,340
Kebebasan!
292
00:27:52,660 --> 00:27:55,140
Oke, saya tahu.
Terima kasih.
293
00:27:56,020 --> 00:27:57,180
Ya, sampai jumpa.
294
00:28:00,540 --> 00:28:01,820
Tapi sungguh sampah!
295
00:28:02,340 --> 00:28:03,140
Lalu bagaimana?
296
00:28:04,180 --> 00:28:05,780
Saya tidak memiliki ADAC.
297
00:28:07,380 --> 00:28:08,660
Sial, hei.
298
00:28:11,740 --> 00:28:13,780
Apakah ada tanda di mana pun?
299
00:28:15,380 --> 00:28:17,180
Apa yang Anda inginkan dengan tanda?
300
00:28:19,540 --> 00:28:21,980
Saya tidak tahu,
Saya tidak tahu.
301
00:28:22,540 --> 00:28:25,380
Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu di sana?
lakukan dengan leverage?
302
00:28:47,740 --> 00:28:49,860
* Burung itu berteriak keras. *
303
00:28:55,060 --> 00:28:57,220
* Burung itu menjadi tenang. *
304
00:29:00,620 --> 00:29:02,420
*telepon berdering*
305
00:29:06,060 --> 00:29:09,020
Halo, Ny. Zeiss.
Ini Ulrich Klinger.
306
00:29:09,500 --> 00:29:10,620
sekarang
307
00:29:11,140 --> 00:29:12,460
"Apakah kamu mendengar sesuatu?"
308
00:29:12,900 --> 00:29:13,580
Ya.
309
00:29:14,860 --> 00:29:18,460
Jadi sebulan yang lalu
dia masih di Hamburg.
310
00:29:18,900 --> 00:29:21,380
Dan
tinggal bersama seorang kolektor seni.
311
00:29:21,860 --> 00:29:24,100
"Ya, dan sebelumnya ada celah."
312
00:29:24,660 --> 00:29:26,940
"Aku hanya tahu,
bahwa dia berada di Berlin."
313
00:29:27,420 --> 00:29:30,620
"Dia jelas punya
di jalan sebentar..."
314
00:29:32,180 --> 00:29:35,180
"Yah, dia semacam tunawisma."
315
00:29:37,860 --> 00:29:39,540
Apakah kamu memahami semua ini?
316
00:29:42,380 --> 00:29:43,740
Sebenarnya.
317
00:29:45,820 --> 00:29:46,940
Tidak.
318
00:29:48,220 --> 00:29:49,820
"Apakah ini paranormal?"
319
00:29:50,300 --> 00:29:51,340
Ya mungkin.
320
00:29:53,020 --> 00:29:54,540
"Kamu tidak percaya?"
321
00:29:55,020 --> 00:29:55,780
Tidak.
322
00:29:56,940 --> 00:29:59,860
sepertinya tidak
sejauh yang saya tahu.
323
00:30:00,340 --> 00:30:01,380
Itu buruk.
324
00:30:01,860 --> 00:30:05,020
Tapi aku hampir berharap
karena memberitahuku dia sakit.
325
00:30:06,220 --> 00:30:08,500
dia menderita psikosis
bagaimanapun Anda inginkan.
326
00:30:09,900 --> 00:30:14,060
Tentu saja itu sulit
ketika kamu tidak tahu apa-apa.
327
00:30:18,700 --> 00:30:19,860
saya...
328
00:30:25,100 --> 00:30:27,620
aku bisa, kamu
sayangnya memberi sedikit harapan.
329
00:30:28,060 --> 00:30:29,740
Bagaimana segala sesuatunya terlihat.
330
00:30:40,300 --> 00:30:42,900
* Mesin traktor sedang berjalan. *
331
00:31:17,940 --> 00:31:19,700
Oleh karena itu, Berlin tidak berfungsi.
332
00:31:20,180 --> 00:31:21,380
Ya, jadi hentikan Kiel.
333
00:31:22,140 --> 00:31:23,780
lunas?
Mengapa tidak?
334
00:31:24,260 --> 00:31:25,860
Kiel adalah horor terhebat.
Mengapa?
335
00:31:26,340 --> 00:31:27,180
Saya pernah ke sana
336
00:31:27,660 --> 00:31:29,740
Dan ini adalah kota terburuk
dunia.
337
00:31:30,220 --> 00:31:31,140
Oke, saya mengerti.
338
00:31:34,260 --> 00:31:36,300
Apa yang sebenarnya kamu pelajari?
339
00:31:37,940 --> 00:31:39,260
apa yang kamu pikirkan
340
00:31:42,540 --> 00:31:43,980
Studi budaya.
341
00:31:44,500 --> 00:31:45,300
Omong kosong.
342
00:31:45,780 --> 00:31:46,580
Benar-benar?
343
00:31:47,060 --> 00:31:48,100
Ya Sayangnya.
344
00:31:48,580 --> 00:31:49,700
Mengapa sayangnya?
345
00:31:50,180 --> 00:31:52,420
Karena itu
Ini adalah penelitian yang sama sekali tidak berguna.
346
00:31:52,900 --> 00:31:54,180
Anda tidak perlu melakukan ini.
347
00:31:55,140 --> 00:31:58,500
Saya tidak bisa memikirkan hal lain.
Dan orang-orangnya baik.
348
00:31:59,540 --> 00:32:00,540
Oh.
349
00:32:01,020 --> 00:32:01,940
Apa maksudnya aha?
350
00:32:02,420 --> 00:32:03,300
Aha artinya aha.
351
00:32:03,780 --> 00:32:06,420
Saya tahu itu
Itu jawaban terburuk di dunia.
352
00:32:06,900 --> 00:32:09,500
Sebelumnya, saya belajar pedagogi.
Itu juga sial.
353
00:32:10,900 --> 00:32:11,980
Ya.
354
00:32:12,460 --> 00:32:13,340
Persetan ini.
355
00:33:08,580 --> 00:33:10,100
Itu bagus, perjalanannya.
356
00:33:10,900 --> 00:33:12,100
Terima kasih banyak.
357
00:33:13,300 --> 00:33:14,620
Banyak keberuntungan.
358
00:33:16,820 --> 00:33:18,540
Apakah Anda ingin homo lagi?
359
00:33:19,020 --> 00:33:20,180
Tidak, aku berhenti.
360
00:33:21,900 --> 00:33:24,260
aku bisa, kamu
membuat sandwich lagi.
361
00:33:41,300 --> 00:33:44,340
*Dia berbicara bahasa Polandia. *
362
00:34:30,900 --> 00:34:32,380
* Seseorang bersiul. *
363
00:34:45,220 --> 00:34:46,220
Hai.
364
00:34:47,020 --> 00:34:48,020
Hai.
365
00:34:48,580 --> 00:34:51,660
* Yang di bangku cadangan
berbicara dengan temanmu. *
366
00:35:01,620 --> 00:35:03,700
* Dia berbicara dengannya. *
367
00:35:07,380 --> 00:35:10,020
Oh, maaf, aku berangkat, oke?
368
00:35:13,620 --> 00:35:14,620
TIDAK!
369
00:35:16,060 --> 00:35:17,820
santai saja
Oke.
370
00:35:18,300 --> 00:35:19,700
Dan bantulah temanku.
OKE.
371
00:35:20,180 --> 00:35:21,540
Mengerti, ya?
OKE.
372
00:36:09,140 --> 00:36:10,340
Sepatu!
373
00:36:10,820 --> 00:36:13,380
Tidak, maaf, tolong tidak, saya membutuhkannya.
374
00:36:13,860 --> 00:36:15,860
Aku butuh sepatu itu, aku membutuhkannya...
375
00:36:28,580 --> 00:36:30,460
*musik singkat*
376
00:37:54,380 --> 00:37:56,220
* Mati Musik endet. *
377
00:38:42,460 --> 00:38:43,540
Halo?
378
00:38:45,820 --> 00:38:46,940
Halo!
379
00:38:49,180 --> 00:38:50,860
Hei, bangun!
380
00:38:51,500 --> 00:38:52,660
Halo!
381
00:39:08,700 --> 00:39:09,980
*Polandia*
382
00:39:10,460 --> 00:39:11,100
Apakah itu?
383
00:39:11,940 --> 00:39:12,980
Sudah.
384
00:39:40,460 --> 00:39:41,860
*Polandia*
385
00:39:42,860 --> 00:39:44,700
Saya tidak berbicara bahasa Polandia.
386
00:39:46,260 --> 00:39:47,900
Anda dapat mengunjunginya sekarang.
387
00:39:50,620 --> 00:39:52,260
Apakah Anda kenal keluarganya?
388
00:39:52,740 --> 00:39:53,820
Tidak.
389
00:39:54,300 --> 00:39:55,100
Istrinya?
390
00:39:55,580 --> 00:39:56,340
Tidak.
391
00:39:58,940 --> 00:40:01,740
apakah kamu ingin tinggal
dengan temanmu malam ini?
392
00:40:02,500 --> 00:40:04,020
aku bisa menangkapmu...
393
00:40:05,300 --> 00:40:06,580
*memoles*
394
00:40:07,820 --> 00:40:08,980
ya
395
00:40:10,580 --> 00:40:11,580
Oke.
396
00:40:12,060 --> 00:40:13,860
Terima kasih. Terima kasih banyak.
397
00:40:15,260 --> 00:40:16,300
OKE.
398
00:40:23,300 --> 00:40:26,740
* Peralatan medis
bersiul secara teratur. *
399
00:42:15,900 --> 00:42:18,940
* mobil lewat,
kereta berderak. *
400
00:42:37,500 --> 00:42:38,540
Halo.
401
00:42:52,340 --> 00:42:53,780
*memoles*
402
00:43:02,260 --> 00:43:03,940
* Sirene berbunyi. *
403
00:44:17,220 --> 00:44:21,500
Ya, aku menawarinya
bahwa dia bisa tidur di sini dulu.
404
00:44:21,980 --> 00:44:23,260
Tapi dia tidak mau.
405
00:44:25,980 --> 00:44:26,980
Apa?
406
00:44:27,460 --> 00:44:29,740
Saya bertanya-tanya,
kenapa kamu membawanya
407
00:44:30,700 --> 00:44:32,740
Apa pendapat Anda tentang itu?
Ya, tidak ada apa-apa.
408
00:44:33,220 --> 00:44:35,020
Dia pria yang lucu.
Saya menyukainya.
409
00:44:35,500 --> 00:44:37,020
Dan apakah dia menyukaimu?
Ya.
410
00:44:38,700 --> 00:44:40,140
Saya kira demikian.
411
00:44:43,180 --> 00:44:45,700
Apakah aku membiarkan diriku dibodohi?
Ya.
412
00:44:46,420 --> 00:44:47,620
Sayangnya ya.
413
00:44:48,340 --> 00:44:50,020
Saya sudah mengikutinya sejak lama.
414
00:44:50,500 --> 00:44:52,420
Faktanya
selalu cerita yang sama.
415
00:44:52,900 --> 00:44:54,020
Tiba-tiba, Paul ada di sana.
416
00:44:54,500 --> 00:44:57,700
Dia menawan, bertahan untuk sementara waktu.
Ambil apa yang dia inginkan.
417
00:44:58,180 --> 00:45:01,220
Dan jika dia tidak menginginkannya lagi
lalu lepas landas lagi.
418
00:45:05,180 --> 00:45:07,420
Anda punya petunjuk,
Kemana dia ingin pergi?
419
00:45:07,900 --> 00:45:10,180
Tidak.
Dia tidak menyebutkan apapun?
420
00:45:15,460 --> 00:45:18,060
Aku sedang menelepon
hampir setiap hari bersama istrinya.
421
00:45:19,780 --> 00:45:23,060
Dia tidak tahu apa-apa tentang suaminya
sejak dia menghilang
422
00:45:23,580 --> 00:45:25,300
Ini sangat brutal bagi mereka.
423
00:45:29,660 --> 00:45:32,140
Jadi, jika Anda tahu sesuatu?
424
00:45:39,580 --> 00:45:41,100
Dia ingin pergi ke Kiel.
425
00:45:41,620 --> 00:45:42,780
Untuk Kiel?
426
00:45:43,260 --> 00:45:43,980
Ya.
427
00:45:44,460 --> 00:45:45,260
Mengapa?
428
00:45:47,140 --> 00:45:50,780
Saya tidak tahu, dia menginginkannya di sana
bertemu seseorang minggu depan.
429
00:45:51,620 --> 00:45:53,260
kamu tahu siapa
Tidak.
430
00:45:55,980 --> 00:45:57,940
Oh.
Dan dimana?
431
00:45:58,420 --> 00:45:59,900
Ya, apa yang saya tahu?
432
00:46:13,980 --> 00:46:16,300
Temanmu punya...
433
00:46:23,980 --> 00:46:25,380
Pukulan.
434
00:46:26,380 --> 00:46:27,380
Hmm.
435
00:46:29,660 --> 00:46:31,060
Hei, aku menginginkannya
436
00:46:36,420 --> 00:46:37,540
Oke.
437
00:46:38,820 --> 00:46:40,140
Maukah kamu tinggal?
438
00:46:44,540 --> 00:46:45,660
Ya
439
00:46:47,620 --> 00:46:48,820
OKE.
440
00:47:35,700 --> 00:47:38,660
*bip biasa dari perangkat*
441
00:47:50,660 --> 00:47:52,620
*desis keras*
442
00:47:56,140 --> 00:47:58,580
* Anak laki-laki itu menyanyikan sebuah nada. *
443
00:48:04,740 --> 00:48:07,140
*nada alarm biasa*
444
00:48:50,180 --> 00:48:52,580
* Alarm dibungkam. *
445
00:49:21,420 --> 00:49:24,020
*musik piano yang penuh perasaan*
446
00:50:11,940 --> 00:50:13,980
*Musik berhenti. *
447
00:50:17,860 --> 00:50:19,220
*suara keras*
448
00:50:19,700 --> 00:50:20,820
"Nona Zeise..."
449
00:50:21,820 --> 00:50:22,900
Halo?
450
00:50:23,380 --> 00:50:25,020
Halo.
Aku tidak bisa mendengarmu.
451
00:50:32,740 --> 00:50:34,420
Ada apa denganmu?
452
00:50:39,220 --> 00:50:40,380
"Halo?"
453
00:50:40,860 --> 00:50:42,420
"Apakah kamu masih di sana?"
454
00:50:42,900 --> 00:50:44,660
Sepertinya aku tahu di mana Paul berada.
455
00:50:45,140 --> 00:50:46,180
"Benar-benar?"
456
00:50:46,660 --> 00:50:47,380
Ya.
457
00:50:47,860 --> 00:50:50,020
itu jelas
dalam perjalanan ke Kiel.
458
00:50:52,340 --> 00:50:54,340
“Alangkah baiknya jika kamu datang.”
459
00:50:55,100 --> 00:50:56,420
Tentu saja, tentu saja.
460
00:52:24,180 --> 00:52:25,460
Ya terima kasih.
461
00:52:27,300 --> 00:52:28,780
Selalu bahagia.
462
00:52:29,260 --> 00:52:31,380
Anda dapat memilikinya
sebatang rokok lagi?
463
00:52:31,860 --> 00:52:32,700
katakan padaku
464
00:52:35,540 --> 00:52:39,380
Latte, cappuccino, espresso, krim?
Tidak, kopi saring biasa.
465
00:52:39,860 --> 00:52:41,260
penyaring kopi.
M, L, XL?
466
00:52:41,940 --> 00:52:43,260
Hei, sedang.
467
00:52:45,380 --> 00:52:48,260
Bagi saya juga.
Dimana gulamu?
468
00:52:48,740 --> 00:52:51,740
Jika tidak, Anda tidak bisa meminumnya.
Gula, di sini.
469
00:52:57,620 --> 00:52:59,460
Itu 6,20 euro.
470
00:52:59,940 --> 00:53:00,700
Terima kasih.
471
00:53:25,860 --> 00:53:29,220
Tahukah kamu berapa panjang seekor kucing
Bisakah Anda bertahan hidup tanpa makanan?
472
00:53:29,860 --> 00:53:31,380
Tidak, saya tidak tahu.
473
00:53:32,700 --> 00:53:35,260
Tapi menurutku.
Apa yang Anda hargai?
474
00:53:36,020 --> 00:53:38,420
Lebih dari 2 hari ya?
475
00:53:38,900 --> 00:53:40,180
Saya meneliti ini.
476
00:53:40,660 --> 00:53:43,740
Tidak ada apa pun tentang bahasa Norwegia
Kucing hutan, hampir normal.
477
00:53:44,220 --> 00:53:45,820
Mereka bertahan hidup dengan sangat mudah.
478
00:53:46,300 --> 00:53:49,100
Tapi kucing hutan Norwegia
diciptakan dengan sangat luar biasa.
479
00:53:49,580 --> 00:53:50,940
Atau?
Kucingmu?
480
00:53:51,420 --> 00:53:52,820
Tidak, itu di Kiel.
481
00:53:54,620 --> 00:53:57,420
Tidak, maksudku,
Apakah kucing itu milikmu?
482
00:53:57,900 --> 00:53:59,980
Tidak, itu dari teman
dari ibuku.
483
00:54:00,460 --> 00:54:02,980
Saya bisa tinggal bersama mereka
dan kamu harus memberi makan kucing itu.
484
00:54:03,460 --> 00:54:06,420
Sekarang aku sangat terlambat
dan saya tidak tahu apakah dia masih hidup.
485
00:54:07,100 --> 00:54:08,380
kucing sialan.
486
00:54:11,820 --> 00:54:13,060
tolong berikan padaku
487
00:54:24,460 --> 00:54:25,740
aku ada di dalam Dia
488
00:54:26,500 --> 00:54:27,660
Paulus.
489
00:54:28,220 --> 00:54:29,260
Ya.
490
00:54:35,900 --> 00:54:37,380
Kemana kamu mengemudi?
491
00:54:39,180 --> 00:54:40,460
Tidak tahu.
492
00:54:41,220 --> 00:54:42,740
Saya tidak punya mobil.
493
00:54:43,220 --> 00:54:46,260
Jadi bagaimana kamu sampai di sini?
minta tumpangan atau apa?
494
00:54:46,740 --> 00:54:47,460
Hmm.
495
00:54:49,220 --> 00:54:50,620
Apakah kamu cabul?
496
00:54:51,900 --> 00:54:52,900
Apa?
497
00:54:53,380 --> 00:54:55,500
Jika kamu bukan orang mesum
Aku akan membawamu bersamaku
498
00:54:55,980 --> 00:54:57,580
Aku bukan orang mesum.
Aman?
499
00:54:58,060 --> 00:54:59,860
terlihat seperti ini
sepertinya kamu tidak yakin
500
00:55:00,340 --> 00:55:01,340
saya benar.
501
00:55:01,820 --> 00:55:03,100
Anda harus memperjelas hal ini terlebih dahulu.
502
00:55:03,940 --> 00:55:05,340
Ya tentu saja.
503
00:55:07,140 --> 00:55:09,060
Berkuda bukan berarti bercinta.
504
00:55:09,980 --> 00:55:11,860
Saya mengerti.
Bagus.
505
00:55:20,500 --> 00:55:21,820
Apa-apaan ini.
506
00:55:22,300 --> 00:55:23,100
Apa itu?
507
00:55:23,580 --> 00:55:25,780
Aku terlibat dalam sesuatu.
Benar-benar?
508
00:55:26,260 --> 00:55:27,860
Ya, pantatku benar-benar basah.
509
00:55:28,340 --> 00:55:29,580
Baiklah, bangunlah.
510
00:55:30,060 --> 00:55:30,940
saya tidak bisa.
511
00:55:31,420 --> 00:55:32,540
Bagaimana tidak?
512
00:55:33,020 --> 00:55:34,540
Setelah itu, itu kotoran anjing.
513
00:55:35,020 --> 00:55:36,900
sungguh seekor anjing
apakah kamu buang air besar di bangku cadangan?
514
00:55:37,380 --> 00:55:39,780
Tidak tahu,
seekor Rottweiler atau Great Dane.
515
00:55:40,340 --> 00:55:44,220
Dalam hal ini, burung buang air besar di bangku.
Mungkin itu kotoran angsa.
516
00:55:44,700 --> 00:55:46,140
Sekarang bangun!
517
00:55:47,380 --> 00:55:48,620
Ya ampun.
518
00:55:51,300 --> 00:55:53,380
Dan katakan apa itu?
519
00:55:54,460 --> 00:55:55,740
Saus tomat!
520
00:55:56,220 --> 00:55:57,020
Tidak, kan?
521
00:55:57,500 --> 00:55:59,180
Ya, dan beberapa kentang goreng.
522
00:55:59,660 --> 00:56:00,380
eewww!
523
00:56:00,860 --> 00:56:02,260
Menumu kacau.
524
00:56:02,740 --> 00:56:04,100
Oh sial.
525
00:56:06,620 --> 00:56:08,380
Ya ampun!
Ayolah.
526
00:56:14,460 --> 00:56:16,780
kamu tidak punya bagasi apa pun
Tidak, ini sudah berakhir.
527
00:56:17,260 --> 00:56:19,340
seberapa jauh
Hilang atau apa?
528
00:56:19,820 --> 00:56:21,060
Sesuatu seperti itu.
529
00:56:22,420 --> 00:56:23,540
Omong kosong.
530
00:56:27,020 --> 00:56:28,180
Tanpa celana!
531
00:56:28,660 --> 00:56:29,700
Ini hampir berakhir.
532
00:56:30,180 --> 00:56:31,780
Itu belum hilang.
Tanpa celana!
533
00:56:54,860 --> 00:56:55,940
Di Sini.
534
00:56:58,060 --> 00:56:59,180
Terima kasih.
535
00:57:03,620 --> 00:57:06,180
Bung,
Itu hebat dari saya, bukan?
536
00:57:06,660 --> 00:57:09,300
bukankah begitu
Apakah saya hebat?
537
00:57:10,100 --> 00:57:12,780
itu sangat kecil
botak dan sebagainya.
538
00:57:13,260 --> 00:57:15,620
dan perutmu
itu tergantung di ikat pinggangnya.
539
00:57:16,100 --> 00:57:17,220
Ya saya mengerti.
540
00:57:17,700 --> 00:57:18,620
Seperti sepotong adonan.
541
00:57:19,100 --> 00:57:21,500
Dan aku masih mencintainya
benar-benar dicintai.
542
00:57:21,980 --> 00:57:25,020
Ini gila
demokratis bagi saya, bukan?
543
00:57:26,420 --> 00:57:29,180
Mungkin Anda pernah
croissant lain atau apa?
544
00:57:29,660 --> 00:57:31,660
hmm lihat
di kompartemen samping di sebelah pintu.
545
00:57:32,140 --> 00:57:33,820
Mungkin ada salad di sana.
546
00:57:40,740 --> 00:57:42,180
Itu hanya lelucon.
547
00:57:43,620 --> 00:57:44,700
OKE.
548
00:58:28,500 --> 00:58:29,740
Apakah ini dingin?
549
00:58:38,180 --> 00:58:41,300
Apa ini?
untuk setelan jelek?
550
00:58:42,660 --> 00:58:44,020
saya mewarisi.
551
00:58:45,580 --> 00:58:47,300
Saya tidak percaya sepatah kata pun yang Anda ucapkan.
552
00:58:48,700 --> 00:58:50,300
Saya meminjam ini.
553
00:58:50,860 --> 00:58:51,980
Anda berbohong.
554
00:58:53,540 --> 00:58:55,020
Saya suka pembohong
555
00:58:59,580 --> 00:59:01,660
Astaga, kucing yang sialan!
556
00:59:02,500 --> 00:59:04,060
Dia pasti akan mati.
557
00:59:04,660 --> 00:59:06,700
Dia sedang sekarat sekarang.
558
00:59:09,700 --> 00:59:11,700
Lalu apa yang harus saya lakukan?
559
00:59:14,740 --> 00:59:17,180
*Dia mengeong dan gemetar. *
560
00:59:38,980 --> 00:59:40,460
bisakah kita berenang?
561
00:59:44,500 --> 00:59:45,660
saya tidak.
562
00:59:51,300 --> 00:59:52,740
Apakah kamu gay?
563
00:59:53,860 --> 00:59:54,980
Tidak.
564
00:59:55,460 --> 00:59:56,580
Apakah kamu yakin?
565
00:59:57,060 --> 00:59:58,020
Ya.
566
00:59:58,500 --> 01:00:00,300
Jadi kenapa kamu tidak mandi?
567
01:00:00,780 --> 01:00:02,660
Mungkinkah itu
bahwa aku mandi telanjang.
568
01:00:07,060 --> 01:00:08,460
Apakah kamu mandi telanjang?
569
01:00:08,940 --> 01:00:10,180
Apakah kamu bodoh?
570
01:00:18,340 --> 01:00:19,980
haruskah kita pergi?
571
01:00:24,300 --> 01:00:26,140
Ada apa denganmu sekarang?
572
01:00:28,740 --> 01:00:29,980
saya lelah.
573
01:00:41,220 --> 01:00:43,460
Bolehkah saya
mengambil foto dirimu sendiri?
574
01:00:44,060 --> 01:00:45,220
Silakan.
Tidak.
575
01:00:45,700 --> 01:00:48,020
Tolong tolong.
Ini terlihat sangat indah.
576
01:01:07,300 --> 01:01:08,900
Saya harap dia masih hidup.
577
01:01:09,620 --> 01:01:12,300
Saya harap, saya harap
Saya harap dia masih hidup.
578
01:01:15,940 --> 01:01:18,580
bisakah kamu membuka kuncinya?
Saya tidak bisa melakukan ini.
579
01:01:29,940 --> 01:01:31,100
Apakah dia masih hidup?
580
01:01:31,580 --> 01:01:32,900
Sekarang beritahu aku sesuatu.
581
01:01:33,420 --> 01:01:35,500
Dia sudah mati, bukan?
Omong kosong.
582
01:01:47,140 --> 01:01:48,260
Meong!
583
01:01:56,620 --> 01:01:57,940
Hebat, bukan?
584
01:02:10,220 --> 01:02:12,340
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.
585
01:02:12,820 --> 01:02:15,020
Tapi kamu bisa tinggal di sini
Jika kamu mau.
586
01:02:15,820 --> 01:02:16,900
kamu mau?
587
01:02:17,380 --> 01:02:18,460
Dengan senang hati.
588
01:02:22,740 --> 01:02:24,580
Apakah kamu benar-benar punya uang?
589
01:02:25,780 --> 01:02:29,300
73 sen dan 18 zlotys.
590
01:02:29,780 --> 01:02:30,820
Nyata?
Berengsek.
591
01:02:31,300 --> 01:02:33,860
Saya pikir mungkin memang begitu
diam-diam kaya raya.
592
01:02:34,340 --> 01:02:35,820
Gelandangan yang mulia atau semacamnya.
593
01:02:36,300 --> 01:02:37,060
Tidak.
594
01:02:41,620 --> 01:02:42,780
Sial!
595
01:02:54,420 --> 01:02:56,860
Ini dia
beberapa kemeja yang sangat keren.
596
01:02:57,500 --> 01:03:03,220
Di Sini.
597
01:03:11,460 --> 01:03:13,220
Sekarang semuanya milik kita.
598
01:04:37,500 --> 01:04:39,100
Halo!
DAN?
599
01:04:45,780 --> 01:04:46,780
Di Sini.
600
01:04:47,260 --> 01:04:48,460
Oh!
- Buatan sendiri.
601
01:04:48,940 --> 01:04:50,060
Bagus sekali.
Terima kasih banyak.
602
01:04:51,580 --> 01:04:53,020
Aku akan parkir saja.
603
01:05:13,100 --> 01:05:15,740
Apakah kamu ingin aku membawamu bersamaku?
- Mungkin lebih baik.
604
01:05:16,220 --> 01:05:17,940
Ya, bukan berarti aku tersesat.
605
01:05:18,420 --> 01:05:21,300
Sampai,
Kalau tidak, aku harus mencarimu juga.
606
01:05:23,140 --> 01:05:24,140
Hmm.
607
01:05:35,220 --> 01:05:36,620
Dan istrimu?
608
01:05:37,140 --> 01:05:38,460
Itu bagus sekali.
609
01:05:42,380 --> 01:05:43,700
Itu bagus.
610
01:05:44,220 --> 01:05:46,260
Jika Anda mengatakan hebat lagi...
611
01:05:47,940 --> 01:05:49,060
Tidak.
612
01:05:50,100 --> 01:05:52,060
Saya tidak melewatkan semua itu.
613
01:05:54,420 --> 01:05:56,020
Apakah dia tahu dimana kamu berada?
614
01:06:00,180 --> 01:06:01,260
Tidak.
615
01:06:02,020 --> 01:06:04,460
Kamu juga bajingan.
616
01:06:14,940 --> 01:06:17,100
apakah kamu bahagia
617
01:06:22,740 --> 01:06:24,020
Tidak tahu.
618
01:06:24,820 --> 01:06:27,140
Itu juga pertanyaan bodoh.
619
01:06:27,660 --> 01:06:29,180
Apakah kamu bahagia?
620
01:06:29,700 --> 01:06:31,140
Anda merasa sedih.
621
01:06:31,620 --> 01:06:34,980
Tapi hanya karena kamu selalu berpikir
bahwa seseorang bisa bahagia.
622
01:06:35,460 --> 01:06:38,620
Dan ternyata tidak
karena kamu melakukan sesuatu yang salah.
623
01:06:48,420 --> 01:06:49,660
kita harus pergi
624
01:06:52,260 --> 01:06:53,980
Saya ingin membayar
625
01:06:58,460 --> 01:06:59,900
Apakah Anda membayar?
626
01:07:01,980 --> 01:07:04,420
Aku pergi ke kamar mandi sebentar.
627
01:07:06,340 --> 01:07:07,900
Sampai jumpa lagi sayang.
628
01:07:14,460 --> 01:07:16,460
Dia pernah menjadi guru matematika saya.
629
01:07:17,940 --> 01:07:20,580
Sepulang sekolah
kami memasuki hutan.
630
01:07:21,060 --> 01:07:22,060
Tolong 26 euro
631
01:07:22,540 --> 01:07:24,460
Dan kemudian dia memilikiku
jatuh di rumah.
632
01:07:24,940 --> 01:07:27,900
Dan itulah yang selalu saya lakukan
hanya sedikit daun di rambut.
633
01:07:28,380 --> 01:07:30,980
Dan hal-hal yang kusut ini
yang tumbuh di pepohonan.
634
01:07:33,900 --> 01:07:34,980
Terima kasih.
635
01:07:35,540 --> 01:07:36,780
Simpan kembaliannya.
636
01:07:38,740 --> 01:07:40,260
* Seseorang mengetuk. *
637
01:07:41,380 --> 01:07:42,420
Ya.
638
01:07:53,540 --> 01:07:54,780
Apakah aku mengganggumu?
639
01:07:55,700 --> 01:07:57,220
Tidak, tidak sama sekali.
640
01:08:16,020 --> 01:08:17,780
Anda mau minum apa?
641
01:08:26,460 --> 01:08:29,020
Jadi, kami minum bir di sini.
642
01:08:29,540 --> 01:08:31,700
Atau anggur, atau jus.
643
01:08:32,180 --> 01:08:33,500
Saya ingin bir.
644
01:08:57,100 --> 01:08:58,980
Entah bagaimana mereka terlihat berbeda.
645
01:09:00,500 --> 01:09:01,740
Mengapa?
646
01:09:02,700 --> 01:09:03,860
lebih lembut?
647
01:09:05,860 --> 01:09:09,820
Saat terakhir kita bertemu
aku melihatmu, aku menemukanmu...
648
01:09:11,660 --> 01:09:13,580
... sedikit rapuh.
649
01:09:15,460 --> 01:09:16,900
Rentan?
- Hmm.
650
01:09:19,300 --> 01:09:20,660
Jadi terima kasih.
651
01:09:21,260 --> 01:09:25,740
Itu sebuah pujian, bukan?
- Ya, itu seharusnya menjadi pujian.
652
01:09:34,380 --> 01:09:36,940
Mereka sangat percaya,
bahwa kita menemukannya?
653
01:09:37,980 --> 01:09:39,460
Saya harap.
Ya.
654
01:09:42,660 --> 01:09:44,540
Jadi apa yang harus saya katakan?
655
01:09:45,540 --> 01:09:47,220
Kapan kami menemukannya?
- Hmm.
656
01:09:49,460 --> 01:09:52,020
Saya pikir sepanjang waktu
lalu apa yang harus kukatakan
657
01:09:54,660 --> 01:09:55,660
T/A.
658
01:09:56,140 --> 01:09:57,140
Babi!
659
01:09:58,540 --> 01:10:02,340
Hanya sedikit usaha
menghina seseorang.
660
01:10:13,380 --> 01:10:16,180
* Pintu kamar tidur
perlahan menutup. *
661
01:10:19,220 --> 01:10:20,980
kamu punya kuncinya
662
01:10:21,540 --> 01:10:22,900
ya tunggu sebentar
663
01:10:25,620 --> 01:10:27,060
Apa yang kamu lakukan di sini?
664
01:10:27,540 --> 01:10:28,260
Ayo sekarang.
665
01:10:37,860 --> 01:10:41,180
Bagaimana jika dia kembali?
Itu tidak akan datang dalam waktu dekat.
666
01:10:41,660 --> 01:10:43,820
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?
Anda dapat melihat ini.
667
01:10:44,300 --> 01:10:45,100
hal!
668
01:10:45,620 --> 01:10:47,220
Tentu saja Anda bisa melihatnya.
669
01:10:51,660 --> 01:10:53,780
Dari mana kamu mendapatkan ini
dengan tasnya?
670
01:10:54,260 --> 01:10:55,100
Aku tidak tahu.
671
01:10:55,660 --> 01:10:57,380
Hal ini tidak terjadi secara spontan.
672
01:10:57,900 --> 01:10:59,540
Tentu saja itu terjadi secara spontan.
673
01:11:04,020 --> 01:11:06,020
Itulah hal keren tentang saya.
674
01:11:14,220 --> 01:11:15,940
Apa menurutmu aku cantik?
675
01:11:17,620 --> 01:11:18,660
Ya.
676
01:11:20,340 --> 01:11:22,660
Serius, kamu pikir aku jelek.
677
01:11:23,460 --> 01:11:27,740
Itu benar, aku juga.
Jelek, jelek, jelek.
678
01:11:30,500 --> 01:11:32,180
Sekarang katakan sesuatu!
679
01:11:33,140 --> 01:11:34,780
Bicara tentang dirimu sendiri.
680
01:11:40,220 --> 01:11:42,820
aku bisa, kamu
beritahu saya 3 ketakutan terbesar saya.
681
01:11:43,300 --> 01:11:44,900
Saya memikirkan hal ini beberapa hari yang lalu.
682
01:11:45,380 --> 01:11:46,420
OKE.
683
01:11:49,980 --> 01:11:52,220
Pertama, biarkan aku mati.
684
01:11:55,500 --> 01:12:00,820
Kedua, itu segalanya
apa yang saya katakan dan siapa saya
685
01:12:02,260 --> 01:12:05,020
Ini sebenarnya
tidak dipahami oleh siapa pun.
686
01:12:10,180 --> 01:12:11,540
ketiga?
687
01:12:15,100 --> 01:12:18,820
Ketiga, saya tidak pernah menemukan jalan saya
menjadi sesuatu yang normal.
688
01:12:19,820 --> 01:12:21,900
Bahwa aku tidak bisa melakukan ini.
689
01:12:23,300 --> 01:12:25,060
Karena aku tidak bisa menerimanya.
690
01:12:26,740 --> 01:12:29,740
Karena dengan begitu aku selalu berada di tempat lain.
691
01:12:30,740 --> 01:12:32,620
Saya selalu tidak ada di sana.
692
01:12:34,020 --> 01:12:35,740
Saya tidak mengerti?
693
01:12:37,300 --> 01:12:38,420
Apa?
694
01:12:40,140 --> 01:12:41,860
di mana kamu tidak berada
695
01:12:50,820 --> 01:12:52,540
Dasar orang tua bodoh.
696
01:13:17,740 --> 01:13:19,380
Baumu menjijikkan.
697
01:13:26,980 --> 01:13:28,260
Ya ampun.
698
01:14:17,580 --> 01:14:19,380
*Seseorang membukanya.*
699
01:14:20,540 --> 01:14:21,700
Omong kosong!
700
01:14:24,380 --> 01:14:26,620
Permisi,
bisakah kita tolong
701
01:14:27,100 --> 01:14:27,940
Selamat malam.
702
01:14:43,620 --> 01:14:45,060
Apakah kamu tidur nyenyak?
703
01:14:59,980 --> 01:15:02,580
Berpura-pura saja
atau apakah kamu benar-benar membaca?
704
01:15:03,380 --> 01:15:04,540
saya berniat
705
01:15:07,900 --> 01:15:09,580
Anda baik sekali.
706
01:15:21,900 --> 01:15:24,140
Kami tinggal di sini.
707
01:15:27,740 --> 01:15:28,820
OKE.
708
01:15:29,300 --> 01:15:32,980
Anda dapat bekerja di pelabuhan,
di atas kapal udang.
709
01:15:33,460 --> 01:15:34,940
Atau sebagai tukang kebun.
710
01:15:37,660 --> 01:15:39,380
Saya suka tukang kebun.
711
01:15:39,980 --> 01:15:41,700
Tapi kami tidak berhubungan seks!
712
01:16:02,460 --> 01:16:04,780
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?
713
01:16:05,260 --> 01:16:06,020
Tentu saja.
714
01:16:06,500 --> 01:16:08,540
kami sedang mencari
untuk seorang teman.
715
01:16:09,020 --> 01:16:11,220
saya harap,
tidak terjadi apa-apa, tidak ada apa-apa.
716
01:16:13,460 --> 01:16:15,580
Yang di bawah ini, pernahkah Anda melihatnya?
717
01:16:16,020 --> 01:16:16,820
dia sekarang?
718
01:16:17,260 --> 01:16:18,180
Tidak.
719
01:16:20,900 --> 01:16:22,140
Apakah kamu kenal dia?
720
01:16:22,620 --> 01:16:24,340
Yang ini indah.
721
01:16:24,900 --> 01:16:26,460
Tidak, sayangnya tidak.
722
01:16:26,940 --> 01:16:27,980
Aman?
723
01:16:28,460 --> 01:16:31,860
Jika saya pernah melihatnya sebelumnya
saya akan ingat
724
01:16:36,620 --> 01:16:37,820
Tidak ada apa-apa?
725
01:16:42,420 --> 01:16:44,140
Itu semua tidak berguna.
726
01:16:48,420 --> 01:16:50,100
Aku berangkat lagi besok.
727
01:16:56,740 --> 01:16:59,340
Sejujurnya saya berumur satu tahun
dalam psikiatri.
728
01:16:59,860 --> 01:17:00,860
Tegar tertutup.
729
01:17:01,340 --> 01:17:01,980
Hmm.
730
01:17:02,460 --> 01:17:04,260
Pria,
Sekarang kamu tidak percaya padaku
731
01:17:04,740 --> 01:17:05,340
Tidak.
732
01:17:05,860 --> 01:17:08,420
Sobat, aku berada di ambang batas
dan depresi dan segalanya.
733
01:17:08,900 --> 01:17:10,980
saya punya
sungguh sangat banyak kelainan.
734
01:17:11,500 --> 01:17:12,820
Apakah Anda punya rokok
735
01:17:13,300 --> 01:17:15,020
Sungguh sekarang.
Aku benar-benar sedih.
736
01:17:35,060 --> 01:17:37,420
Saya akan melakukannya di masa depan
merokok untukmu
737
01:17:41,060 --> 01:17:42,180
Bagus.
738
01:17:43,420 --> 01:17:46,380
Jadi hidupmu
akhirnya menjadi sedikit lebih mudah.
739
01:17:53,500 --> 01:17:55,500
Astaga, celana dalamku ketat.
740
01:17:56,620 --> 01:17:58,020
Tahukah kamu ini?
741
01:17:58,460 --> 01:18:01,980
Hal ini tentu saja terjadi pada pria
Selalu ada sesuatu yang mendesak, bukan?
742
01:18:02,460 --> 01:18:04,340
ya kamu bisa
mencubit lebih banyak lagi.
743
01:18:05,180 --> 01:18:06,220
5 euro.
744
01:18:06,660 --> 01:18:07,700
Saya tidak menginginkannya.
745
01:18:08,820 --> 01:18:10,260
6 euro.
746
01:18:10,860 --> 01:18:12,860
Saya tidak memakai topi.
747
01:18:13,340 --> 01:18:14,420
10 euro.
748
01:18:14,940 --> 01:18:16,500
oke 13
749
01:18:17,060 --> 01:18:20,180
13 dan ciuman
dari kita semua.
750
01:18:31,340 --> 01:18:35,380
Jika setiap orang memiliki hal ini dalam hidupnya,
semuanya, dengan semua omong kosong ini.
751
01:18:35,940 --> 01:18:38,180
Ini sangat abstrak, bukan?
752
01:18:39,900 --> 01:18:40,980
Tidak.
753
01:18:41,540 --> 01:18:42,740
bagaimana tidak?
754
01:18:43,180 --> 01:18:45,340
Anda bisa melakukan ini
Jangan hanya mengatakan tidak.
755
01:18:48,540 --> 01:18:50,460
Bayangkan siapa Anda.
756
01:18:50,940 --> 01:18:54,580
Bayangkan Anda duduk di sana sepenuhnya
sendirian dalam mimpi buruk Tiongkok ini.
757
01:18:55,500 --> 01:18:58,100
dan kamu tersinggung
karena tidak ada seorang pun yang mencintaimu.
758
01:18:58,620 --> 01:19:00,340
Dia terlihat keren.
759
01:19:01,380 --> 01:19:05,020
Tapi bukan itu yang saya bicarakan.
Menurutku dia terlihat sangat bagus.
760
01:19:05,500 --> 01:19:07,100
Aku tidak bermaksud seperti itu sama sekali.
761
01:19:07,860 --> 01:19:11,260
Maksudku setiap manusia
Ini adalah dunia, maksudku.
762
01:19:13,100 --> 01:19:14,660
kenapa kamu tertawa sekarang
763
01:19:16,060 --> 01:19:17,860
Ya, karena itu kitsch.
764
01:19:18,340 --> 01:19:19,260
Aku tahu.
765
01:19:19,980 --> 01:19:21,500
Ini benar-benar kitsch.
766
01:19:21,980 --> 01:19:24,100
Saya tidak dapat membantu.
Masih seperti itu.
767
01:19:28,860 --> 01:19:32,420
Keras, air tumpah
untuk mengumpulkan lagi.
768
01:19:34,100 --> 01:19:37,140
Saya punya:
Kenakan warna hijau pada hari Senin.
769
01:19:37,620 --> 01:19:39,140
Ini akan memberi Anda keberuntungan.
770
01:19:48,580 --> 01:19:50,420
Ceritakan sesuatu tentang dirimu.
771
01:19:51,620 --> 01:19:52,900
Dari saya?
- Ya.
772
01:19:53,380 --> 01:19:55,260
Aku bahkan tidak tahu siapa kamu.
773
01:19:56,060 --> 01:19:57,140
Fiuh!
774
01:19:58,620 --> 01:19:59,820
Jadi...
775
01:20:02,340 --> 01:20:03,500
Saya tinggal sendirian.
776
01:20:06,140 --> 01:20:07,780
Dan bekerja keras.
777
01:20:09,420 --> 01:20:11,220
Faktanya hampir selalu.
778
01:20:13,500 --> 01:20:16,500
Aku juga tidak tahu,
Saya tidak punya hobi atau apa pun.
779
01:20:17,020 --> 01:20:18,580
Dan kemungkinan besar saya juga tidak akan pergi.
780
01:20:21,860 --> 01:20:24,020
Dulu, aku lebih sering pergi.
781
01:20:25,780 --> 01:20:27,260
Lalu segera.
782
01:20:29,380 --> 01:20:32,540
Ke Maroko, ke India.
783
01:20:33,020 --> 01:20:34,860
Serius, apakah Anda pernah ke India?
784
01:20:35,340 --> 01:20:37,260
Ya, ya, di ashram.
- TIDAK!
785
01:20:37,740 --> 01:20:39,220
Ya, ya, di Osho.
786
01:20:39,700 --> 01:20:40,620
Benar-benar?
787
01:20:41,460 --> 01:20:44,020
Saya benar-benar seorang hippie.
- Kemudian?
788
01:20:45,540 --> 01:20:48,820
Bagaimana menjadi
dari hippie ke detektif swasta?
789
01:20:49,300 --> 01:20:51,260
Saya juga tidak tahu.
790
01:20:53,460 --> 01:20:58,220
Ya, aku punya aku
hidup sangat lambat.
791
01:21:05,300 --> 01:21:06,900
Ini hampir siap.
792
01:21:11,460 --> 01:21:13,100
Anda harus diam.
793
01:21:15,380 --> 01:21:16,980
berdiri diam sekarang
794
01:21:19,620 --> 01:21:21,260
Apakah ini bagus?
795
01:21:22,580 --> 01:21:24,060
menurutmu itu indah
796
01:21:26,820 --> 01:21:29,940
Betapa indahnya, indahnya, indahnya, indahnya!
797
01:21:37,020 --> 01:21:38,740
Oke, saya rasa.
798
01:21:40,340 --> 01:21:41,860
Ini sungguh bagus.
799
01:21:56,460 --> 01:21:57,580
Anda?
800
01:22:01,500 --> 01:22:03,460
Jika kita harus pergi dari sini.
801
01:22:06,540 --> 01:22:08,060
Jadi maukah kamu ikut denganku?
802
01:22:11,020 --> 01:22:14,060
kami dapat mengambil mobilmu
dan pergi ke Denmark.
803
01:22:16,420 --> 01:22:18,420
Atau ayo pergi ke Italia.
804
01:22:21,260 --> 01:22:23,740
Mungkin
Kami juga akan pergi ke Denmark.
805
01:22:30,700 --> 01:22:32,380
Denmark hebat.
806
01:22:41,740 --> 01:22:43,060
Apakah kamu datang?
807
01:22:50,300 --> 01:22:51,780
tidur nyenyak
808
01:23:00,980 --> 01:23:05,260
Itu akan sangat menyenangkan, bukan?
Ayo ambil mobilmu lalu...
809
01:24:15,380 --> 01:24:16,900
Besok Paulus
810
01:24:23,020 --> 01:24:24,420
Apakah kamu tidur nyenyak?
811
01:24:26,420 --> 01:24:27,660
Ini berjalan dengan baik.
812
01:24:29,900 --> 01:24:31,060
Dan kamu?
813
01:24:31,540 --> 01:24:32,740
Ini berjalan dengan baik.
814
01:24:37,260 --> 01:24:40,540
Teman-temanku memilikiku sekarang
dipanggil oleh ibuku.
815
01:24:41,180 --> 01:24:42,900
Mereka akan kembali hari ini.
816
01:24:46,420 --> 01:24:47,780
Anda harus pergi.
817
01:25:00,820 --> 01:25:02,340
Maukah kamu tinggal di sini?
818
01:25:16,220 --> 01:25:18,020
Bisakah kita membersihkannya?
819
01:27:19,380 --> 01:27:21,540
* Uang jatuh dari celana. *
820
01:28:01,700 --> 01:28:03,140
hati-hati, oke?
821
01:28:03,660 --> 01:28:05,260
Ya.
selamat tinggal
822
01:29:47,580 --> 01:29:49,020
Topi yang bagus.
823
01:29:51,260 --> 01:29:52,420
Terima kasih.
824
01:29:57,860 --> 01:29:59,220
cocok untukmu
825
01:30:07,540 --> 01:30:09,580
Aku bahkan tidak mengenalimu.
826
01:30:15,340 --> 01:30:16,660
Apakah saya mengenal Anda?
827
01:30:18,260 --> 01:30:19,500
Tidak.
828
01:30:55,460 --> 01:30:57,180
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
829
01:31:08,740 --> 01:31:11,980
Mungkin Anda bisa
Meminjamkan uang?
830
01:31:12,460 --> 01:31:13,580
Hanya beberapa euro.
831
01:31:29,540 --> 01:31:30,780
Banyak keberuntungan.
832
01:31:33,380 --> 01:31:34,500
Ya.
833
01:34:22,020 --> 01:34:24,940
Hak Cipta MDR 2021
Subtitle: jumbai